评述:美浓宛如蛇蝎美人记分卡像心电图考验球员

高尔夫频道资深作家、从事30年PGA和LPGA报道的兰达-梅尔以《2013美国公开赛美浓别样精彩结局》为题发表评论,现编译如下:

第113届美国公开赛以这项锦标赛历史上一种伟大的回归来招待我们。

我们周日在费城郊外见证的所有可以比肩阿诺德-帕尔默1960年在樱桃山落后七杆的情况下反击夺冠,同样可以比肩1973年约翰-米勒在奥克蒙特落后六杆的情况下,最后一轮打出63杆一举问鼎。

不对,这不是关于贾斯汀-罗斯周日非凡的胜利,而是美浓球场的胜利回归。

被美国公开赛冷落和忘却了32年后,美浓高尔夫俱乐部强势回归,在锦标赛的轮转中继续作为一名强势“球员”。至少它应该是这样的!

“不管她是什么,美浓不是一位女士。”这是普利策奖得奖的专栏作家吉姆-穆雷在1971年写在特里维诺延长赛击败尼克劳斯时的一句话。

她也不是一位老妇人。

当美国高尔夫球协会宣布将美国公开赛重新带回到美浓,业内有些许担忧:老球场无法抵抗今天大炮手们和他们手中的高科技球杆。这种论调认为美浓球场的屠杀将这这周开始,担心老球场将以令人尴尬的“小鸟球风暴”来书写创纪录的低比分。

美浓球场的幽灵们此时可能正在邪恶的偷笑。拥有数不胜数的丈夫与情人的卢克蕾齐亚-博尔吉亚也不如这周美浓伤害的人多。

从很多方面来说,美浓作为舞台偷走了球星们的表演和风头。她是个100年的老球场,但她是高尔夫的蛇蝎美人。

老虎-伍兹?美浓一脚踢开他五年内赢得首个大满贯的请求,在非常不满自己周末两天打出+10杆的成绩后,伍兹周日跛足回家舔舐伤口。麦克罗伊?美浓拒绝他所有的进步,最后以落后伍兹一杆的成绩结束这周的比赛。世界排名前两位的选手最终以合计+27杆的成绩完成比赛。

哎,他们比麦克道尔、扎克-约翰逊和吉姆-福瑞克这帮人好多了,这三位大满贯冠军得主同遭重创,都没能晋级,三人的成绩累计在+40杆开外。

史翠克周日以落后领先者一杆的成绩开球,但是美浓球场同样拒绝了这个追求者。史翠克第二洞开球出界,重新开球用长铁再度将球开出界外,然后他就不再是威胁。加西亚倒是晋级了,但是前三轮就打了五个出界球,还打了一个洞10杆。

罗斯以+1的成绩赢下今年的美国公开赛,和去年韦伯-辛普森在奥林匹克俱乐部获胜的成绩一样。但是今年的美国公开赛跟去年的的完全不同,跟以往那一年的都不同。这是因为美浓球场的特 点与美国公开赛其他球场的特点不同,在其他球场一系列平标准杆的成绩是冠军的方程式。美浓球场是一排柏忌、然后一排小鸟,可能中间还有一排平标准杆穿插其中。

在美浓球场,球员的记分卡就像心电图一样,上下……上下……上下。美浓球场有所给,就会以复仇的方式有所夺。美浓是一个美丽的、邪恶的、撩人的两极世界。美浓传递的善良、温柔时 刻总是伴随着痛苦和挣扎。

从98码的三杆洞和极小的四杆洞再到怪兽般的球洞间或而至,美国公开赛最短的球场(6996码)确实极为不平衡的。戴伊与米克尔森并列第二名,他说:“不是在很多美国公开赛上我都是以一支七号铁开杆,这是个非常有趣的球场。我知道这是个很难的球场,但是如此好的将长短洞混在一起,我每天都在考虑球包里面的每一根杆,我想如果美国公开赛不再这个场地举办会很难过。”

这个球场有着太多的历史,鲍比-琼斯在这里赢下大满贯,本-霍根在被公车撞了头后伤愈复出赢下美国公开赛,特雷维诺延长赛击败尼克劳斯。这一周给美国高尔夫协会展示美国高尔夫伟大历史的机会。美国高尔夫协会执行长麦克-戴维斯说:“就像我们一些人想的那样,美浓经受了时间的考验。对那些研究美浓的人来说,相比美国公开赛其他举办球场来说,美浓是很短,但是她总能把持得住自己。这是对高尔夫很好的测试,我们知道会是这样。”

罗斯说在这样历史悠久的球场夺得冠军增添了他首次赢得大满贯的精彩。罗斯说:“美浓高尔夫俱乐部写满了历史。我上周周一、周二和周三来到这里就像回家一样。在旁边没有人,没有人因为比赛在周遭的时候,我能在安静的时刻欣赏球场,那时候我深深的爱上这个球场。”

1971年赢得美国公开赛冠军后,特雷维诺也曾说他爱上了美浓,但他甚至不知道她姓什么。罗斯说他整周都在开特雷维诺那句话的玩笑,但他也开始欣赏美浓。他说:“我对美浓最初的爱是当地球童对她的描述:前六洞是戏剧,中间六洞是喜剧,最后六洞是悲剧。就像是一台舞台剧表演。”

戴维斯是美国公开赛幕后操纵整盘大棋的人。美国高尔夫协会赛事组委会主席汤姆-奥图勒说戴维斯是让美国公开赛重返美浓球场的关键人物。尽管七年前美国高尔夫协会投票决定举办地时, 他还不是执行长,那时的戴维斯是规则和竞赛部门的主管,真是他力主回到美浓球场。奥图勒说:“麦克不是锦上添花,而是豁出去的那一个人。”

你想确认美浓球场是适合美国公开赛的球场么?尽管失望地第六次以亚军的身份结束了美国公开赛的征程,菲尔-米克尔森支持重返美浓的决定。他说:“我认为球场很棒,我喜欢这些很难的球洞,我喜欢抓住机会抓鸟。”

戴维斯说,在决定美国公开赛是否会重返内浓球场,需要俱乐部提供邀请。听起来戴维斯想要再回到这里。他并不是一个人。米克尔森说:“我希望我们还有机会再回来。”

(吕敏)

 

 
®关于本站文章™ | 若非注明原创,默认 均为网友分享文章,如有侵权,请联系我们™
㊣ 本文永久链接: 评述:美浓宛如蛇蝎美人记分卡像心电图考验球员